Japanse taaldiensten

Wij verzorgen professionele Japanse vertalingen en tolken met behoud van de kleine nuances

Overige diensten

Bij Moshi Moshi zetten we graag een stapje extra. Daarom bieden we naast de standaard vertaaldiensten nog een aantal opties. Zo kunnen wij u helpen met het doen van marktonderzoek voor uw zakelijke plannen in Japan. Daarnaast kunt u bij ons Japanse lessen en trainingen afnemen.

Marktonderzoek
Bent u van plan om een bedrijf op te zetten in Japan? Moshi Moshi ondersteunt u graag tijdens dit proces. Met onze uitgebreide kennis van de Japanse zakelijke cultuur en ons begrip van de taal en gebruiken, kunnen wij een deskundig marktonderzoek voor u uitvoeren.

Japanse lessen
Naast het uitvoeren van vertaal- of tolkklussen, kan Moshi Moshi ook Japanse lessen verzorgen voor u of uw medewerkers. Naast het behalen van een basisniveau kunnen we hierbij focussen op bijvoorbeeld zakelijk Japans of het lezen van vakspecifieke teksten. Zoals u van ons gewend bent, is er veel aandacht voor de nuances van de Japanse taal, waardoor u ook de subtiele lagen van een conversatie leert begrijpen.

Consultancy
Een groot deel van het contact tussen culturen bestaat uit non-verbale communicatie. Wederzijds begrip van gebruiken, etiquette en beleefdheden is daarbij van groot belang voor een succesvol gesprek. De experts van Moshi Moshi hebben jarenlange ervaring met het navigeren tussen Japan en Nederland. Hierdoor kunnen wij u uitstekend adviseren.

Daarnaast wordt er bij Moshi Moshi al jarenlang gewerkt met Total Productive Maintenance (TPM). Als tolk zijn wij bekend met deze materie. Daarnaast kunnen we optreden als consultant binnen uw bedrijf. Bent u benieuwd hoe TPM uw bedrijfsvoering verder kan optimaliseren? Dan kunt u bij ons terecht voor deskundig advies.

Detachering
Onze diensten beperken zich niet tot een eenmalig contact. Zo is het mogelijk om onze experts in te huren op basis van detachering. Dit kan bijvoorbeeld van pas komen als u een langlopend project aangaat met een Japanse partner. Een inpandige deskundige op het gebied van de Japanse taal kan dan een mooie toevoeging zijn aan uw team.

Sociale projecten
Als tolken en vertalers Japans proberen wij ons werkveld breed te houden. Zo zijn we veel bezig geweest met sociale projecten. Zo hebben wij ons als vertalers bezig mogen houden met de Paralympische Spelen in Tokio, in samenwerking met het NOC*NSF.

Ook sociale projecten rondom extra zorgverlening en regelgeving vallen binnen ons werkveld. Hierdoor wisselt Moshi Moshi ervaring met puur zakelijke teksten en besprekingen graag af met meer beleidsmatige en sociale projecten.